L'adaptation d'une pièce de théâtre : Roméo et Juliette de William Shakespeare

Roméo et Juliette

 Etude comparée : l’œuvre de Shakespeare et le film de Baz Luhrman

 

1)  Ce qui a été conservé

 

Dans le prologue : Les personnages du chœur. En effet, dans le film, le choeur est représenté par la présentatrice télévisée, alors que dans le livre, le prologue est cité par le chœur. (vidéo n°1)

 

La querelle : Dans le film, l’action se passe dans une station essence. Et dans le livre, il y a aussi dès le début de l’intrigue, le combat entre Samson, Grégoire (les valets des Capulet) et Abraham, Balthazar (les amis et valets des Montague) (vidéo n°2)

 

La scène du bal : Lors d’un bal, Roméo et Juliette se voient et c’est le coup de foudre. Ils s’embrassent et ne connaissent pas leur identité respective. Dans le livre, Roméo prend la main de sa belle et l’embrasse. Chacun découvre l'identité de l'autre avant la fin du bal.

 

Après le bal : Dans le film ainsi que dans le livre, Roméo va voir Juliette chez elle. Ils se font des courbettes, se déclarent leur amour. « Appelle moi seulement ton amour, désormais je ne suis plus Roméo », «  J’ai escaladé ces murs sur les ailes de l’amour : car les limites de pierre ne sauraient arrêter l’amour, et ce que l’amour peut faire, l’amour ose le tenter ».

 

La nourrice : Son rôle a été conservé au complet. Elle aide le jeune couple tout au long de la pièce de théâtre.

 

 

2) Ce qui a été supprimé

 

La scène du balcon : Juliette n’est pas sur le balcon quand elle déclare sa flamme à Roméo sans le savoir. Dans le film, elle a un contact physique avec Roméo.

 

La mort de Tybalt et Mercutio : Quand Tybalt tue Mercutio, celui-ci meurt dans la même scène que lui (livre), alors que dans le film Tybalt meurt dans la scène d’après.

 

La préparation du mariage de Juliette et Pâris: La mère de Juliette prépare le mariage toute une nuit dans le livre, alors que dans le film il n’y a qu'une allusion aux préparatifs.

 

L’achat du poison :Dans le livre Roméo achète le poison à Mantoue. Dans le film il l’achète à Vérone.

Le lieu de la mort: Dans le livre, Pâris, Balthazar et le curé sont présents.Balthazar accompagne Roméo. Le curé parle à Roméo avant qu'il ne meurt et Pâris est tué. Juliette se réveille après que Roméo soit mort. Dans le film, cette scène se passe dans une église en plein centre ville, Pâris et Balthazar sont absents, Juliette se réveille au moment où Roméo veut prendre le poison.

6 votes. Moyenne 4.67 sur 5.

Commentaires (16)

1. Kayssy 01/09/2008

merci bcp ca ma bcp servi.lol.@+

2. Bidule et Globule 09/10/2008

Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci On fait le même sujet TPE =DD

3. tania et maxim 07/11/2008

merci sa peut aller

4. linvojj 01/12/2008

c nul comm piece tou le monde meur ds les tragedie!!!
gos salo

5. Josiane 02/12/2008

C'est parfait merci beaucoup ca nous a tant servi pour notre TPE.
En effet nous avons obtenu un 18 sur 20.
Oui je sais c'est remarquable et cela juste en vous copiant!!

Susususu la famille qui peux test Booba le Duc...

6. a 16/07/2009

as

7. Michounette 06/01/2011

Merciiiiiiiiiiiiii Les amis !:D

8. Alexis 07/03/2011

Je voudrai savoir quels sont les caractère physique et moral de Roméo et Juliette.

9. kim (site web) 15/04/2011

bonjour, moi j'aimerai que vous m'expliquer en quelques lignes l'intrigue de cette pièce de théâtre.
S.V.P aidez moi c'est un devoir en musique merci à tous.

10. Cloé 18/04/2011

Bin l'intrigue, c'est deux clans (Montaigu et Capulet)qui se battent, et Roméo s'invite a une fête chez ses ennemis, et il rencontre Juliette dont il tombe amoureux : Mais il se rend compte que cette Juliette est dans la famille adverse. Ils se déclarent leur flamme (bla bla bla ._.). Ensuite Juliette est promise à Pâris dont elle n'est pas amoureuse, donc ça va être un joyeux bordel, le curé propose à Juliette de se faire empoisonner juste le temps que tout le monde croie qu'elle est morte et qu'ensuite elle se réveille pour s'enfuir avec Roméo, mais Roméo n'est pas prévenue et du coup en voyant Juliette morte, il se suicide. Juliette se réveille et voyant son bien-aimé mort, elle se tue à son tour.
C'est peut-être pas exact, j'ai pas lu le bouquin, mais c'est ce que j'ai compris :) Bonne chance !

Merci énormément pour ce texte, j'ai une dissert à faire sur la comparaison entre les deux films et tu m'aides énormément !

Bisous

11. Marine 04/05/2011

En fait c'est un peu plus compliqué que ça, parce que Juliette et Roméo se sont mariés. Le lendemain de la fameuse scène du balcon, ils se sont mariés et , juste après, Roméo a retrouvé Mercutio et Benvolio. Tybalt (le cousin de Juliette) les a retrouvé pour tuer Roméo, mais il a tué Mercutio, puis Roméo a tué Tybalt. Contraint à l'exil, Roméo s'est enfuit à Mentoue jusqu'à ce que le prêtre trouve une solution. Mais Juliette est promise à Pâris, bouleversée, elle trouve un échappatoire avec l'aide du prêtre en se faisant passer pour morte. Roméo ne reçoit pas la lettre avec les explications et débarque à l'Eglise, où il tue Pâris, avant de se donner la mort sur le lit de mort de Juliette. Juliette se réveille, le trouve mort, et se poignarde. Les deux familles se réconcilient.
Voilà.

12. Ines 05/05/2012

Merci beaucoup ! J'ai étudié le livre et le film en classe et je dois maintenant faire un travail de comparaison entre le livre et le film :) Puis apporter un jugement personnel... en anglais :p Tu m'aides beaucoup merci encore ! Il me reste plus qu'à faire ceci en Anglais ^^

13. Guizmo (site web) 15/06/2012

Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais nique sa mere la grosse salope pécho l'album la banquise qui peut teste sisi nique sa mere la police !

14. Guizmo (site web) 15/06/2012

Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaais nique sa mere la grosse salope pécho l'album la banquise qui peut teste sisi nique sa mere la police !

15. Mikkalajnang (site web) 25/10/2012

Thank you, I have recently been looking for info about this topic for ages and yours is the best I have discovered so far. But, what about the bottom line? Are you sure about the source? link Hello would you mind sharing which blog platform you're working with? I'm looking to start my own blog in the near future but I'm having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask! Hey there would you mind letting me know which web host you're working with? I've loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it! Thanks for giving your ideas. The one thing is that college students have an alternative between federal government student loan as well as a private student loan where it really is easier to opt for student loan consolidating debts than with the federal education loan. Click Here Thanks for your post. I would also love to say that the health insurance brokerage also utilizes the benefit of the actual coordinators of any group insurance cover. The health insurance agent is given a long list of benefits looked for by someone or a group coordinator. Exactly what a broker will is search for individuals and also coordinators which usually best complement those needs. Then he provides his tips and if each party agree, the particular broker formulates an agreement between the two parties. Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So nice to find anyone with some authentic thoughts on this subject. realy thank you for beginning this up. this website is one thing that's needed on the web, someone with a bit of originality. useful job for bringing one thing new to the web!

');return false;" rel="nofollow" title="Link">
[image][image][image][image][image][image]" rel="iframe" title="Link">[quote][image][image][image][image][image][image]" width="120" border="0" alt="Image" />[/image][/image][/image][/image][/image]
[/image]

Ajouter un commentaire